手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 苏容周顾苏容周顾
- 许栀夏洛深白玉书许栀夏洛深
- 顶流巨星心有浩然气
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 我的养成系女友林默安幼鱼
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 我做奶妈的那些年小落
- 朱门风流府天
本周收藏榜
最新更新
- 我的妻子是大乘期大佬咸鱼老白
- 朱云朱元璋穿越古代你说我是大明继承人一颗蛋清
- 北齐怪谈历史系之狼
- 开局成杀神，陛下为何造反？奔跑的肘子
- 绑匪系统：绑架的女孩都成了病娇大盒马
- 苍山雪墨书白
- 娱乐圈？我大蜜蜜混的是军工圈宰象牛骡郭
- 你有男闺蜜，离婚后求我做什么？一曲东风破
- 杀青后，我觉醒了超能力傲无常
- 星空职业者文抄公
- 志怪书金色茉莉花
- 长子：兄妹模拟我人生，泪崩飞行团长
- 惹她？疯批真千金是顶级杀手雾里呦呦
- 网游：我召唤的骷髅全是位面之子？禅心道骨
- 全球末世：开局觉醒吞魂天赋猪柳蛋汉宝
- 她被活活烧死后，摄政王悔不当初十三朵
- 大明：外甥别哭，舅舅扛你上皇位朱颜白发
- 带球跑后，总裁承认他是装货元气少女裹得刚
- 副本纪元：我设计五常，虐翻全球无戒僧
- 女帝姐妹太诱惑！开局诛杀穿越者寒江飞雪
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 首辅大人后悔了，我已宠冠六宫叽里咕噜的风
- 高武：武是这么练的？一路安好
- 重生杨过之神雕新章爬墙的牛
- 蛇君难缠春风过堂雪
